Taper le macron en utilisant le mode Kotoeri Romaji

En lisant votre question, je suis tombé sur l'option la plus simple (à mon avis) :

Il suffit de décocher la case "Romaji" dans la section Modes de saisie du volet Japonais/Kotoeri des Préférences système. Vous pouvez ensuite choisir un raccourci clavier facile pour basculer exclusivement entre le mode U.S.Extended (avec la possibilité) et le mode japonais Hiragana.

Comme j'utilise un clavier japonais Apple qui comprend les touches (Romaji) et (Kana) à côté de la barre d'espace, c'est idéal pour moi, mais vous pouvez aussi utiliser n'importe quel autre raccourci.

Je suis sûr que vous l'avez découvert : http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Macrons

J'utilise moi aussi la disposition du clavier Romaji pour plusieurs raisons et j'ai surmonté ce problème en utilisant la substitution : je vais ajouter une marque d'accent différente (par exemple òóöôõ) et plus tard faire un Rechercher et Remplacer pour insérer le o.

Cela semble impossible d'après toutes mes tentatives dans les versions 10.4-10.9. J'aimerais avoir de meilleures nouvelles. De plus, si vous ressentez le désir de demander cette fonctionnalité, rejoignez-moi pour leur demander @ http://www.apple.com/feedback/macosx.html J'ai suggéré d'utiliser alt/option et ensuite - suivi de la lettre pour le macron, donc dans ce cas opt + - puis o.

A la vôtre !

Dans la version 10.7, j'ai pu créer une disposition de clavier US (romain) personnalisée avec Ukelele qui remplace un caractère normal inutilisé par o-macron. Je pouvais sélectionner cette disposition dans Préférences de Kotoeri/Opération/Disposition de clavier Romaji et ensuite taper o-macron en mode Romaji de Kotoeri.

Une autre possibilité est d'entrer o-macron comme entrée de dictionnaire pour une entrée Hiragana. Il apparaîtra alors comme l'un des choix possibles pour la sélection des Kanji. Mais cela nécessite de s'éloigner du Romaji.

La fonction de substitution de texte du système d'exploitation ou de l'application peut également être utilisée pour convertir certaines combinaisons de caractères en o-macron. Mais normalement, cela nécessite de taper un espace supplémentaire qu'il faudra peut-être supprimer.