Comment faire la différence entre une demande légitime d'Apple pour mon mot de passe et une tentative de phishing d'application ?

Appuyez sur le bouton Accueil de votre appareil - si l'application se ferme, c'est une fausse fenêtre contextuelle. Si l'application persiste, c'est réel.

Le plus sûr est de toujours supposer que la fenêtre contextuelle est fausse. Ensuite, accédez au programme fourni par Apple qui aurait donné la fenêtre contextuelle (par exemple réglages => iCloud) et saisissez votre mot de passe si nécessaire.

Il y a une section "Comment vous protéger" dans l'article que vous avez lié.