L'icône de réduction est grise.

Maintenant, je dois essayer d'y aller avec les informations et les commentaires que vous avez fournis. Je vais deviner que le système d'exploitation est endommagé, probablement que le WindowServer est détraqué (http://www.macinside.info/process.php?name=WindowServer).

Cela peut être résolu avec une réinstallation du système d'exploitation. Vous ne devriez pas perdre de données, mais assurez-vous bien sûr d'avoir une sauvegarde active de tous les fichiers par mesure de prudence.

Pour tester cependant, vous pourriez désactiver la fonction du système d'exploitation qui permet de restaurer les sessions précédentes, puis redémarrer l'ordinateur en maintenant la touche shift enfoncée. Gardez la touche shift enfoncée jusqu'à ce que vous voyiez la roue qui tourne. Cela démarre votre système en mode sans échec où seuls les démons d'Apple sont autorisés à s'exécuter. WindowServer fait partie du système d'exploitation et si effectivement il est endommagé, le problème apparaîtra (après un certain temps peut-être) dans un OS sécurisé.

Sous macOS High Sierra 10.13.4, la fenêtre de mon Chrome 65.0.3325.181 avait son bouton Réduire orange grisée et désactivé.

Solution qui a fonctionné pour moi pour restaurer le bouton Réduire orange :

• passer en mode plein écran (bouton vert)
• quitter le mode plein écran (bouton vert à nouveau)