4 votes

MacBook corrige automatiquement "La Bible" en "la Bible"

Ce que j'essaie de faire, c'est avoir la flexibilité d'écrire les phrases suivantes:

La Bible dit dans Jean 3:16, "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle." (NKJV)

ou

Intéressons-nous à ce que la Bible dit dans Jean 3:16. "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle." (NKJV)

Mon problème est que mon MacBook corrige toujours automatiquement la chaîne "La Bible" en "la Bible" peu importe son emplacement dans la phrase. Cela se produit dans TextEdit ainsi que dans Safari donc ce n'est pas seulement un problème de Safari. J'ai vérifié l'onglet Texte sous Clavier dans les Préférences Système et "la Bible" n'y est pas. J'ai également vérifié ~/Library/Spelling/LocalDictionary et c'est vide. J'ai essayé de faire un clic droit sur la sélection pour faire apparaître le petit menu Ajouter orthographe ou Oublier orthographe mais je ne vois pas ces options.

Voici une image du problème pendant que je tape.

Correction automatique lors de la saisie

Voici une image de mes paramètres de remplacement de texte.

Paramètres de remplacement de texte

Voici une image du menu déroulant après un clic droit.

Menu déroulant après un clic droit

Voici une image de la fenêtre Afficher l'orthographe et la grammaire.

Fenêtre d'orthographe et de grammaire

Les détails de mon ordinateur portable: MacBook Pro (Retina, 15 pouces, fin 2013) avec une installation fraîche de High Sierra. Je suis actuellement sur macOS High Sierra 10.13.5 (17F77).

2voto

Douglas Points 10417

Ceci est un comportement (en quelque sorte) attendu car le nom du livre n'est pas The Bible mais plutôt Bible ou Holy Bible ou King James Bible, etc.

Lorsque vous vous y référez, dites/écrivez la Sainte Bible.

Donc, ce n'est pas un problème "d'orthographe" où vous pouvez l'ajouter à un dictionnaire mais cela concerne la grammaire. Malheureusement, il tente d'anticiper ce que vous tapez et fait incorrectement la correction. Vous devez soit revenir en arrière et changer manuellement soit cliquer sur le "X" lorsqu'il apparaît pour éviter que cela ne se fasse.

Il existe une bonne référence sur les règles de la capitilisation et il semble que c'est ce que la correction grammaticale tente de suivre.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X