Il y a plusieurs jours, après avoir publié cette question, je me suis rendu à Apple et j'ai coché la case de synchronisation des Photos entre mon iMac (macOS 12.2.1, SSD de 1 To, pas Fusion) et mon iPhone et mon MacBook Air via iCloud. L'option "Optimiser le stockage Mac" n'était pas sélectionnée.
J'ai commencé par synchroniser uniquement avec l'iMac, pas l'iPhone ou le MacBook Air mentionnés dans ma question précédente. L'iPhone se synchronise avec l'iMac en utilisant le Finder et est configuré pour télécharger seulement certain de mes Albums. Je n'ai pas encore coché la case Préférences Système > iCloud pour synchroniser le MacBook Air. Ainsi, je ne pense pas que l'état du stockage de l'iPhone ou du MacBook Air soit pertinent pour cette question.
La synchronisation a pris une journée ou plus, et s'est stabilisée avec (pour autant que je puisse déterminer) tous les éléments de la bibliothèque de photos de l'iMac copiés dans iCloud : à la fois l'iMac (via le Finder) et iCloud (via icloud.com) signalent détenir le même nombre de photos et de vidéos.
Mais les tailles des dossiers rapportées sont significativement différentes. Sur le Mac, les Préférences Système > iCloud montrent 29,86 Go utilisés pour "Photos et Vidéos." En revanche, la Bibliothèque de Photos elle-même (Utilisateurs/David/Images/Bibliothèque Photos) est montrée par le panneau "Obtenir des informations" du Finder comme étant de 44 Go.
Pourquoi les tailles du dossier du Mac et du dossier d'iCloud diffèrent-elles ?
-David