```html Veuillez traduire ceci en gardant les mêmes balises HTML s'il y en a : zsh/bash chaîne en tableau ne fonctionne pas en utilisant des parenthèses ```

La valeur de STR est un élément de votre tableau en raison des guillemets. Vous pourriez peupler votre tableau comme suit-

array=(one two three)

Les tableaux en zsh commencent à 1 et non à 0 comme dans ksh et bash.

Dans ZSH, vous pouvez utiliser une extension de paramètre. Ici, l'extension s: : est utilisée pour séparer la chaîne sur qui peut être difficile à voir; nous pourrions l'appeler la valeur décimale ASCII 32 ou juste espace.

% string="foo bar"
% array=(${(s: :)string})
% print $array[1]
foo

Le code bash ailleurs sur cette page n'est pas vraiment sûr dans toutes les conditions. Le shell POSIX par défaut fait une auto-séparation (ce qui est souhaitable ici) et un auto-glob (ce qui peut être très indésirable; si des caractères de glob à un moment donné entrent dans la string et correspondent ensuite à des fichiers dans le répertoire de travail actuel):

bash-5.1$ string="who* foo"
bash-5.1$ array=($string)
bash-5.1$ echo ${array[@]}
whoops.app whoops.png whoops.txt foo
bash-5.1$ printf '%s\n' ${array[@]}
whoops.app
whoops.png
whoops.txt
foo
bash-5.1$ ls whoops.*
whoops.app      whoops.png      whoops.txt

Surprise!!

(ZSH n'est pas conforme à POSIX donc ne fait pas la séparation automatique non cotée des variables ni le glob automatique (par défaut), Dieu merci.)

J'ai trouvé que cela fonctionnait:

bash

 array=($STR) # removed expansion ""

zsh

eval "array=($STR)"