Moi aussi j'ai vu ce bug. C'est un problème avec le style des en-têtes du Finder en vue colonne (et peut-être dans d'autres vues).
Les en-têtes de l'interface de liste ne sont pas "interactifs" en soi (c'est-à-dire sélectionnables et déplaçables), cependant il y a un bug avec le style des en-têtes du Finder pour arranger/trier par type qui, lorsqu'il est rendu de manière incorrecte, fait apparaître les en-têtes comme un dossier nommé régulier dans la liste des fichiers.
Fermer toutes les fenêtres du Finder et les rouvrir n'est pas une solution adaptée, mais cela réinitialise le "moteur de style" du Finder (faute de temps pour le définir correctement) de manière à afficher l'en-tête comme un en-tête de l'interface de liste, et non comme un dossier dans la liste des fichiers et des dossiers en vue colonne.
Je ne parviens pas à reproduire le problème de manière cohérente, cependant, je le remarque souvent lorsque j'ai plusieurs fenêtres du Finder ouvertes, et je pourrais même aller jusqu'à attribuer le problème aux listes de dossiers réseau dans le Finder. Je ne peux pas le vérifier, mais c'est souvent mon environnement.