Le dictionnaire d'orthographe britannique dans OS X est adapté aux orthographes britanniques, une fonctionnalité très utile. Cependant, les concepteurs ont fait le choix malheureux de ne répertorier que les terminaisons en -ise pour des mots tels que advertise, customise, etc. De nombreux Britanniques, comme moi, préfèrent l'orthographe en -ize.
Dans Lion, la correction automatique change toutes mes orthographes de -ize en -ise. Ce n'est pas ce que je veux !
L'un d'entre vous peut-il suggérer un moyen astucieux (peut-être un script perl ?) d'ajouter rapidement au dictionnaire local toutes les variantes en -ize des orthographes en -ise correspondantes ?
Note : la suggestion "passer aux orthographes américaines" n'est pas acceptable !
