Je suis sur un macbook pro d'occasion de 2013, exécutant Catalina 10.15.
Il possède une disposition de clavier britannique intégrée mais comme j'écris principalement en italien sur un clavier italien externe, j'ai changé la disposition en italien depuis Préférences Système > Clavier > Sources de saisie > + > Italien.
Dans les documents et les navigateurs, j'obtiens la plupart des voyelles accentuées typiques de la langue italienne ainsi que les caractères spéciaux comme le dièse (#), le tilde (~) et les différents types de crochets mais dans le Terminal, ces caractères ne sont pas correctement représentés (encodage UTF-8 depuis les préférences du Terminal, si j'ai bien compris).
Par exemple, en appuyant sur la touche AltGr et la touche à, je n'obtiens pas # (comme on pourrait s'y attendre) dans le Terminal mais ?. Comme vous pouvez le comprendre, le dièse (alias le dièse) est essentiel dans les fichiers de configuration où il peut commenter des lignes qui ne sont pas nécessaires. Alors comment puis-je obtenir le bon encodage/représentation entre le Terminal, le clavier externe (lenovo) et le macbook pro?
Toute suggestion/astuce que je pourrais essayer?
EDIT1
Dans le Terminal, '~' est apparemment obtenu avec Alt + 5. Voir l'image pour le résultat de cette combinaison de touches : 
Je reçois quelque chose comme "arg5" -- qu'est-ce que c'est maintenant?
