J'ai trouvé un plugin AU/VST multi-canaux que SoundSource peut utiliser.
Je n'ai aucune idée de sa qualité ou de sa flexibilité, donc essayez-le. Il prétend être multi-canal mais je ne peux pas dire d'après la description s'ils peuvent être configurés vraiment indépendamment.
Voxengo Overtone GEQ
Le 'problème' avec l'égalisation L/R séparément - et pourquoi il est moins susceptible de survenir dans les éditeurs audio 'pro' - est que l'égalisation change la phase* ; donc modifier la phase de chaque côté d'une image stéréo peut produire des résultats légèrement étranges.
J'ai répondu à une question ici il y a un certain temps, sur comment faire quelque chose de similaire, mais c'était en utilisant Audio Hijack [le grand frère de SoundSource] & contient ses propres plugins qui peuvent séparer le gauche & le droit [ils ne sont pas installés en tant que AUs, ils sont clairement internes à l'application… j'ai essayé auparavant ;)
Il y a une autre réponse ci-dessous utilisant Soundflower & AU Lab, mais j'ai arrêté de les utiliser il y a des années et je ne sais pas s'ils fonctionnent toujours sur les nouveaux OS.
*Ce n'est pas toujours le cas & peut être partiellement évité, mais c'est tout un mémoire universitaire ;)