Je peux expliquer ce qui se passe et suggérer quelques solutions, mais je ne peux pas fournir une solution pour votre question précise. Mais l'une de mes solutions est très proche.
Finder et Spotlight :
En mode "Galerie", Finder affiche un sous-ensemble des métadonnées qui ont été indexées par l'importateur Spotlight pour les fichiers jpeg. Comme vous l'avez découvert, cela inclut au moins certaines données EXIF, mais pas de données IPTC. Et vous n'êtes pas en mesure d'étendre ce que Finder affiche pour inclure toutes les métadonnées EXIF et IPTC.
Vous pouvez afficher ce que Spotlight a indexé avec la commande terminal :
mdls
J'ai pris une de mes photos et (en utilisant Graphic Converter) j'ai ajouté le champ IPTC Titre comme "Prunier en fleurs". Cela est en effet indexé par Spotlight comme le montre :
mdls "/Volumes/Photos/PhotoSync/Gilby’s iPhone/Recents/IMG_3495.HEIC"
_kMDItemDisplayNameWithExtensions = "IMG_3495.HEIC"
kMDItemAcquisitionMake = "Apple"
kMDItemAcquisitionModel = "iPhone 13 Pro Max"
...
kMDItemEXIFVersion = "2.3.2"
kMDItemExposureMode = 0
kMDItemExposureProgram = 2
kMDItemExposureTimeSeconds = 0.001366120218579235
kMDItemFlashOnOff = 0
kMDItemFNumber = 1.8
kMDItemFocalLength = 1.57
...
kMDItemTitle = "Prunier en fleurs"
...
J'ai supprimé une grande partie de la sortie, mais montré quelques métadonnées EXIF et, plus important encore, le champ IPTC Titre a été utilisé pour remplir kMDItemTitle.
La mauvaise nouvelle est que cela ne change pas ce que Finder affiche en mode Galerie.
La bonne nouvelle est :
- Les informations de Finder (Commande-I) affichent les métadonnées KMDItemTitre comme "Titre : Prunier en fleurs".
- Vous pouvez utiliser Commande-Option-I pour afficher une fenêtre d'informations qui reste en place et est remplie par les métadonnées Spotlight du fichier actuellement sélectionné.
- Une recherche Finder pour "prunier" trouvera la photo.
Voici un extrait des Informations : ![Informations]()
Aperçu : Je suis assez certain que Aperçu regarde directement les métadonnées à l'intérieur du fichier et les affiche directement.
Apple Photos : Lorsque j'importe ma photo test dans Photos (macOS 12.5), elle est affichée avec le titre. Le titre est également affiché dans son panneau "Info".
![Prunier en fleurs]()
Graphic Converter, Lightroom ou tout autre gestionnaire de ressources numériques : Ils affichent, bien sûr, toutes les métadonnées.
En résumé, vous pouvez :
- Utiliser la recherche de Finder et son panneau "Informations" pour afficher/utiliser les métadonnées de Titre - mais pas dans le panneau d'informations de droite de la vue en galerie. Je ne vois pas de solution contournant la restriction.
- La solution la plus proche de ce que vous demandez est d'utiliser la fenêtre d'informations permanente activée par Commande-Option-I.
- Utiliser Apple Photos comme gestionnaire de ressources numériques.
- Utiliser un gestionnaire de ressources numériques tiers.
Tout ce que j'ai dit pour le Titre IPTC s'applique également au Commentaire IPTC qui apparaît dans les métadonnées kMDItemDescription de Spotlight et est affiché dans les infos de Finder comme "Description".
