Les touches fléchées fonctionnent toujours, mais à part ça, vous devriez changer de clavier pour naviguer ou activer les fonctions d'insertion/remplacement/suppression, puis revenir en arrière. Peut-être utiliser Cmd-point pour basculer d'avant en arrière.
Si vous avez un pavé numérique, vous pourriez programmer certaines de ces touches avec des sorties de navigation différentes. Ou des touches de fonction.
J'utilise principalement TextEdit. Je vais me faire descendre pour oser suggérer qu'il n'est pas complètement inutile. D'autres éditeurs sont disponibles et font beaucoup plus de choses. Mais il y a une valeur à choisir un produit plus simple qui fait tout ce dont vous avez besoin plutôt qu'un qui peut faire beaucoup de choses dont vous n'avez pas besoin. Je ne peux pas recommander TextEdit pour Monterey, cependant - Apple travaille toujours sur un bug sérieux.