Comment se débarrasser des dossiers Sent, Draft et Trash en double dans mes comptes IMAP?

1. Définissez Mail pour utiliser les dossiers de votre opérateur en les ouvrant et en sélectionnant Boîte aux lettres > Utiliser cette boîte aux lettres pour > [fonction du dossier].
2. Déplacez tous les messages des anciens dossiers vers les nouveaux.
3. Supprimez les anciens dossiers, maintenant vides.

Cela concerne les serveurs IMAP. Certains dossiers peuvent être visibles, d'autres cachés.

Un programme comme Mail.app affiche par défaut tous les dossiers qu'il voit. Si vous voulez en cacher certains, vous devez les masquer dans les préférences du fournisseur de messagerie.

Par exemple :

J'ai un compte Gmail. Par défaut dans Gmail, les dossiers/étiquettes envoyés, marqués, corbeille... etc. sont affichés. Contrairement à Mail.app, Google mail propose une option pour désactiver ces éléments dans Gmail.

En revanche, Mail.app ajoute le dossier/étiquette Junk-E-Mail. J'ai désactivé l'option Junk-E-Mail dans l'application et supprimé le dossier, car le filtre anti-spam de Google est plus fiable à mon goût.

Solution pour Gmail

Avant : Après :

D'accord, puisque vous utilisez un iPhone - ce qui est la raison des balises supplémentaires - suivez ces instructions :

1. Sur votre iPhone, allez dans Paramètres -> Mail -> (Nom du compte) -> Infos du compte -> Avancé

2. Sous Comportement de la boîte de réception pour les brouillons, choisissez Brouillons. Sur l'iPhone, cela enregistrera tous les brouillons localement.

3. Pour la boîte d'envoi, choisissez Envoyés SUR LE SERVEUR.

4. Faites de même pour la corbeille.

5. Dans l'application Mail, cliquez sur la boîte de réception des messages envoyés du fournisseur. Ensuite sur Boîte aux lettres -> Utiliser cette boîte aux lettres pour -> Envoyés.

6. Faites de même pour la corbeille.

Après quelques synchronisations, cela devrait fonctionner comme prévu.

Source: http://www.google.com/support/forum/p/gmail/thread?tid=2cf4ecaa25aa7351&hl=en