Y a-t-il un moyen de rendre les barres de défilement du Lion visibles en les survolant avec la souris ?

Je ne pense pas qu'il y ait une façon de faire l'une ou l'autre de vos choix intégrée, et je ne connais aucun outil pour les faire à votre place. Le seul moyen d'obtenir cette capacité dans chaque application serait d'avoir un plugin qui est automatiquement chargé dans chaque application et remplace les barres de défilement par défaut. Une solution possible est de faire défiler juste un peu, de sorte que la page ne bouge pas beaucoup. Cela rendra les barres de défilement visibles, et elles ne se cacheront plus aussi longtemps que vous déplacerez la souris sur cette fenêtre, ou que vous les aurez au-dessus. Cela signifie que vous pouvez faire défiler un peu, puis déplacer la souris au-dessus d'elles, et ne pas vous soucier de leur disparition.

Si vous voulez essayer de implémenter cela vous-même, vous devrez probablement créer une sous-classe NSScroller personnalisée, et trouver un moyen de faire en sorte que NSScrollView l'utilise à la place de la classe par défaut (Je pense que NSScrollView a une méthode privée pour créer une barre de défilement par défaut que vous pourriez remplacer, mais vous devrez la trouver vous-même).