6 votes

Caractère d'apostrophe incorrect dans MS Word 2011 sur Mac

Je suis en train d'utiliser Word pour Mac 2011. Lorsque j'utilise la police par défaut - Cambria - des espaces supplémentaires apparaissent lorsque je tape une apostrophe suivie d'un autre caractère. Voir la capture d'écran à :

exemple

Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran, la police pour le caractère apostrophe (qui inclut un grand espace après lui) n'est pas en fait Cambria ; au lieu de cela, c'est

(Corps asiatique)

Il semble que Cambria utilise automatiquement cette police pour les apostrophes, et que le caractère apostrophe pour cette police inclut l'espace supplémentaire.

Comment puis-je résoudre ce problème pour que les apostrophes apparaissent correctement ? Je suppose que cela pourrait être une sorte de conflit de polices, mais je ne suis pas sûr : et je ne sais pas comment résoudre les conflits de polices, de toute façon.

(Publié à l'origine sur https://stackoverflow.com/questions/16873412/incorrect-apostrophe-character-in-ms-word-2011-on-mac)

3voto

Faisal Feroz Points 4926

Après avoir mis à jour OS X vers 10.9 et ouvert Word pour la première fois depuis la mise à jour, j'ai rencontré le même problème. J'ai passé une demi-journée à tester toutes les suggestions proposées ici et dans d'autres forums en réponse à la même question (y compris la vérification des préférences d'autoformatage/recherche de doublons de polices/vérification des polices/test dans un nouveau compte utilisateur mac/réparation des autorisations, etc.) sans succès.

Finalement, j'ai supprimé la police Cambria du Livre des polices et réinstallé à nouveau. J'ai rouvert Word et testé et le problème semble avoir disparu.

Je suis sous OS X 10.9 et Word pour Mac 2011, v14.3.8.

2voto

PATRY Points 3068

Normalement, vous ne vous attendriez pas à ce genre de chose (substitution de police) à moins que votre police par défaut n'ait aucun caractère pour l'apostrophe courbe Unicode. Est-il possible que vous ayez une ancienne version de votre police non Unicode (par exemple Postscript) installée qui est utilisée par erreur?

PS J'ai trouvé une référence à ce même problème dans les forums de MS de 2011. Peut-être que cela vous aidera:

http://answers.microsoft.com/en-us/mac/forum/macoffice2011-macword/normal-template-is-using-asian-font-for/d79e850a-8df0-4540-bc93-cf3901b7cd99?msgId=54e54894-ebbb-4764-845d-35785d362b40

1voto

Nate Points 308

Votre paramètre Langue et Texte OSX est-il défini sur quelque chose d'autre que l'anglais ? (je suppose qu'il est réglé en anglais, d'après votre capture d'écran.)

Il est possible que la langue par défaut de Word ne soit pas définie sur l'anglais (États-Unis) (ou sur votre pays anglophone de choix). Assurez-vous qu'elle est définie sur la langue correcte en ouvrant n'importe quel document dans Word, puis allez dans Outils/Langue, sélectionnez l'anglais (États-Unis) (ou la variante anglaise appropriée), puis cliquez sur le bouton "Par défaut" et vérifiez le changement dans le modèle Normal.dot. Ensuite, créez un nouveau document et saisissez un texte incluant une apostrophe, puis faites un retour sur le résultat.

Référence : http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2007-word/extra-space-after-apostrophe/13edb10b-6a5f-464e-8f33-0b41c63c4680

1voto

Ben Points 11

Deux options pour les non-initiés qui ont fonctionné pour moi:

  1. Sous Word > Préférences > Correction automatique > Remplacer pendant la frappe, désélectionnez "'Guillemets droits'" par 'guillemets français'". Malheureusement, cela vous laisse avec des guillemets droits et des apostrophes.

  2. Utilisez Calibri comme police d'écriture, puis convertissez tout en votre police préférée une fois que vous avez terminé. Malheureusement, cela peut être fastidieux lorsque vous essayez de modifier un document ou de finaliser l'espacement.

Je n'ai pas eu de chance en ajoutant toutes les polices de caractères Word au Carnet d'adresses ou en changeant la langue de vérification.

1voto

Tom Adler Points 101

J'ai résolu le problème en: menu principal -typographie --cocher la case disant AV avec une flèche au-dessus et une flèche en dessous, pointant dans des directions différentes (activer le crénage).

Je ne sais pas quels autres problèmes cela pourrait causer ailleurs dans mon document, Word étant un mystère pour le moins.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X