Résultats différents de l'exécution du même AppleScript

Le script est :

tell application "DEVONthink Pro"
    activate
end tell

tell application "System Events"
    tell process "DEVONthink Pro Office"
        tell menu bar 1
            tell menu bar item "Data"
                tell menu "Data"
                    tell menu item "Open With"
                        tell menu "Open With"
                            click menu item "Preview (default)"

end tell

Si vous l'exécutez directement à partir de l'Éditeur AppleScript, il fonctionnerait comme prévu, c'est-à-dire ouvrir le fichier sélectionné avec Aperçu. Mais s'il est exécuté à partir de DEVONthink lui-même, il ne fera rien à part mettre en pause l'application pendant quelques secondes.

Pourquoi cela se produit-il? Comment faire en sorte qu'il fonctionne comme prévu?