Le disque externe signale une quantité incorrecte d'espace libre après avoir effectué un nettoyage via le terminal. La réparation de DiskUtility le corrige temporairement, mais pourquoi?

J'ai un disque dur externe de 5 To (HFS étendu) qui contient une image disque chiffrée de taille équivalente (pratiquement 5 To). Tous les fichiers de travail du disque externe sont à l'intérieur de l'image disque chiffrée.

Au fil du temps, l'espace libre disponible a naturellement diminué de plus en plus; et récemment j'ai fait un peu de nettoyage.

Certains dossiers avaient accumulé des quantités ridicules de fichiers, j'ai donc décidé d'utiliser le terminal (au lieu de Finder) pour la tâche, c'est-à-dire que les fichiers ont été supprimés avec rm.

De plus, j'ai remarqué que certains dossiers de sauvegarde avaient un contenu en partie duplicaté. Je savais que les noms de fichiers étaient uniques, donc j'ai créé un dossier tout-en-un et j'ai déplacé tous les doublons suspects dedans (à savoir, avec mv via le terminal - probablement pas la meilleure option rétrospectivement) tuant efficacement les fichiers en double.

Maintenant je suis sûr d'avoir beaucoup d'espace libre disponible, mais Finder ne semble pas le savoir ni s'en souvenir.

Après chaque remontée, Finder, l'application Utilitaire de disque et df rapportent l'utilisation de l'espace comme suit (disk2s2 est le volume normal, et disk3s2 est celui chiffré):

$ df -h
Système de fichiers                      Taille   Utilisé  Dispo Capacité    IUtilisé    IDispo %Iutilisé  Monté sur
/dev/disk2s2                              4.5Ti  4.5Ti  317Mi   100% 610375939   40592  100%   /Volumes/Snake
/dev/disk3s2                              4.5Ti  4.5Ti  285Mi   100% 610178600   36496  100%   /Volumes/87

Ce qui signifie que j'ai 285 Mo d'espace libre, à peu près ce que j'avais avant le nettoyage.

Maintenant - si je lance "Réparer" dans l'application Utilitaire de disque d'Apple (sur l'image disque chiffrée, c'est-à-dire disk3s2), je n'obtiens aucune erreur, mais l'espace libre est mis à jour (et probablement corrigé) :

$ df -h
Système de fichiers                      Taille   Utilisé  Dispo Capacité    IUtilisé    IDispo %Iutilisé  Monté sur
/dev/disk2s2                              4.5Ti  4.5Ti  317Mi   100% 610375920    40611  100%   /Volumes/Snake
/dev/disk3s2                              4.5Ti  4.2Ti  316Gi    94% 568746945 41468151   93%   /Volumes/87

c'est-à-dire 316 Go disponibles et aucun effet sur disk2s2. J'ai démonté disk3s2 et analysé disk2s2, mais cela n'a eu aucun effet non plus :

$ df -h
Système de fichiers                      Taille   Utilisé  Dispo Capacité    IUtilisé   IDispo %Iutilisé  Monté sur
/dev/disk2s2                              4.5Ti  4.5Ti  317Mo   100% 610375930    40601  100%   /Volumes/Snake

Aussi, la quantité corrigée d'espace libre est de nouveau perdue après le remontage de disk3s2 :

$ df -h
Système de fichiers                      Taille   Utilisé  Dispo Capacité    IUtilisé    IDispo %Iutilisé  Monté sur
/dev/disk2s2                              4.5Ti  4.5Ti  317Mo   100% 610375931    40600  100%   /Volumes/Snake
/dev/disk3s2                              4.5Ti  4.5Ti  285Mo   100% 610178592    36504  100%   /Volumes/87

Redémarrer OS X ne résout pas le problème.

J'ai essayé d'effacer de manière sécurisée l'espace libre en utilisant sudo diskutil secureErase freespace 0 /dev/disk3s2, mais cela n'a pas du tout aidé.

1. Quelle magie le processus de Réparation de l'Utilitaire de disque fait-il pour corriger l'espace libre signalé?
2. Est-ce que je peux faire ça manuellement? Par ça je veux dire, je n'ai pas besoin de faire des vérifications de diagnostic, seulement la chose pour corriger le rapport d'espace
3. Pourquoi le rapport d'utilisation de l'espace réparé ne persiste-t-il pas