0 votes

Les paramètres des sous-titres dans le contenu iTunes sur iOS sont erronés

Je regarde Quantum of Solace sur mon iPhone 5 (iOS 6.0.1), acheté sur iTunes.

J'ai remarqué que les sous-titres étaient en espagnol. J'ai pensé que le réglage était peut-être mauvais, mais il était sur "Off". J'ai alors essayé de passer de "Off" à "US English", et les sous-titres ont disparu.

Donc, "Sous-titres : Off" me donne de l'espagnol, "Subtitles : US English" ne me donne rien.

Est-il possible que le film lui-même soit raté ? Tous mes autres films semblent fonctionner correctement, il n'y a que celui-là, donc je pense que ce n'est pas mon téléphone.

Editar: Un peu plus loin dans le film maintenant, et les paramètres sont de retour à la normale. L'anglais est l'anglais, et Off est Off. Mais les premières minutes sont toujours foutues. Je pense que c'est un problème avec iTunes.

0voto

Ged Byrne Points 481

Il est possible que les subs espagnols soient codés en dur dans le film (c'est-à-dire qu'ils font partie de la piste vidéo et non d'une piste séparée). C'est souvent le cas pour les films en langue anglaise comportant de petites portions de langues étrangères. Ma copie de Quantum of Solace (qui ne provient pas d'iTunes) comporte des sous-sous codés en dur pour les parties en espagnol aux alentours de la 28e minute (je n'ai pas regardé le film en entier depuis un certain temps, il y en a peut-être d'autres).

Je ne suis pas sûr que cela explique pourquoi la sélection des sous-titres anglais n'affiche rien cependant.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X