Imaginons qu'un homme nommé San Zhang (), un citoyen de Chine. Il peut vivre en Chine ou aux États-Unis. Il a un nom anglais "John Smith", qu'il veut utiliser comme "nom du vendeur" de ses applications sur l'App Store.
Cependant, lorsqu'il a essayé de s'inscrire au programme Apple Developer, on lui a dit que le "nom du vendeur" devrait être le même que celui sur la carte de crédit, qui sera utilisée pour payer les frais du programme et recevoir le paiement pour les applications vendues.
Maintenant, le problème est le suivant :
- Le gouvernement chinois ne lui permet pas d'utiliser John Smith comme nom légal.
- Le gouvernement chinois ne lui permet pas d'utiliser un nom différent de lors de l'ouverture d'un compte bancaire.
- Le gouvernement américain ne lui permet pas d'utiliser un nom différent de San Zhang lors de l'ouverture d'un compte bancaire. (Pas sûr de celui-ci)
- Il ne peut pas émigrer aux États-Unis avant la date de sortie prévue de sa première application Mac/iOS. Ou il ne veut pas devenir citoyen d'un pays où il est autorisé à utiliser John Smith comme nom légal.
Dans un tel cas, pourrait-il utiliser John Smith comme "nom du vendeur" de ses applications sur l'App Store? Ou devra-t-il ouvrir une entreprise pour vendre des applications? (En d'autres termes, pourrait-il atteindre cet objectif, qui ne semble pas être autorisé/attendu/supposé par Apple?)
Un autre scénario est, est-ce qu'un citoyen américain peut utiliser un autre nom que son nom légal comme "nom du vendeur" sur l'App Store?
Merci beaucoup.
