Comment utiliser rsync via ssh avec des adresses IPv6 LLA (link local address) sur OSX?

Le problème était avec la version OSX de rsync. Je ne sais pas exactement quel est le problème. Il devrait s'agir de certaines des capacités de la version/binaire de rsync.

Version OSX :

/usr/bin/rsync --version
rsync  version 2.6.9  protocol version 29
...
Capacités : fichiers 64 bits, socketpairs, liens durs, liens symboliques, fichiers batch, inplace, IPv6, inodes système 64 bits, inodes internes 64 bits

Installation d'une version depuis macports :

/opt/local/bin/rsync --version
rsync  version 3.1.2  protocol version 31
...
Capacités :
    fichiers 64 bits, inodes 64 bits, horodatages 64 bits, entiers longs 64 bits,
    socketpairs, liens durs, liens symboliques, IPv6, fichiers batch, inplace,
    append, ACLs, xattrs, iconv, symtimes, pas de préallouage, drapeaux de fichiers,
    compression HFS

Malgré le support IPv6 des deux, cette version 2.6.9 distribuée avec OSX ne fonctionne pas comme prévu.

Avec la version 3.1.2 je peux utiliser :

rsync -e ssh /src/dir/* utilisateur@[fe80::a:b:c:d%eth0]:/dst/dir

Merci pour votre aide.