Comment entrer des noms néerlandais dans le carnet d'adresses ?

Je préfère inscrire leur nom sous la forme de quelque chose comme "Heirseele, van", car lors d'une recherche par nom de famille, vous les trouverez toujours en utilisant "van" si vous le décidez. Le fait de placer la préposition dans un autre champ me semble un peu fantaisiste (et incorrect du point de vue de l'intégrité des données).

Pour le bénéfice des autres : en néerlandais, tous ces préfixes font partie du nom . On désigne quelqu'un en néerlandais par "Meneer van Heirseele" et non par "Meneer Heirseele". Ces noms n'ont pas joint les prépositions comme les noms français (par exemple Dupré).

Juste mes deux centimes

La meilleure solution est que le carnet d'adresses permette aux utilisateurs d'entrer des noms de famille néerlandais avec la mention "tussenvoegsels".

First name: Rembrandt
Last name: van Rijn

First name: Huig
Last name: de Groot

... et permettre ensuite aux utilisateurs de spécifier la méthode de collation à utiliser. Ainsi, une personne utilisant une méthode de collationnement peut échanger des informations de contact avec une personne utilisant une méthode de collationnement différente, et les noms apparaîtront là où les deux parties les attendent.

Le terme "locale" désigne l'ensemble des préférences qui comprennent le regroupement et l'ordonnancement des noms, les indicateurs de milliers et de décimales, l'ordre de tri des voyelles non ASCII, etc. Il n'y a pas que les Néerlandais : les noms gaéliques traitent Mac, Mc et M' de manière identique.

Le carnet d'adresses a besoin d'un travail sur la "locale".

Si cela ne vous dérange pas d'abuser d'un champ, vous pouvez utiliser le champ "Nom de famille phonétique" pour modifier l'ordre de tri.

Je voudrais saisissez les préfixes des noms de famille ("de", etc.) dans le champ "prénom".

Avantages :

• De cette façon, le tri fonctionnera correctement, que vous préfériez le tri par prénom ou par nom de famille,
• le nom complet est toujours affiché correctement car il combine simplement le prénom + le nom de famille,
• vous n'avez pas besoin de remplir des champs supplémentaires.

Ils ont des champs préfixe et suffixe, donc est-ce que ce serait vraiment que difficile d'avoir un mid-fix ou quel que soit le terme anglais correct est le champ ?

Google suggère infix ou interfix, BTW.