-bash: Applications/mvim: /bin/sh: mauvais interpréteur: Opération non permise

Je reçois une erreur étrange avec le script mvim censé démarrer l'interface MacVim.

Voir ci-dessous le problème. /bin/sh est parfaitement fonctionnel, mvim a été chmod +x, d'autres scripts /bin/sh s'exécutent correctement... Je suis perdu ici.

jan@MacBook-Pro ~ $ file Applications/mvim 
Applications/mvim: script shell POSIX exécutable
jan@MacBook-Pro ~ $ head Applications/mvim 
#!/bin/sh
#
# Ce script shell transmet tous ses arguments au binaire à l'intérieur du
# bundle d'application MacVim.app. Si vous créez des liens vers ce script en tant que view,
# gvim, etc., alors il examinera le nom utilisé pour l'appeler et définira les options
# de manière appropriée.
#
# Basé sur un script de Wout Mertens et des suggestions de Laurent Bihanic. Cette
# version est de la responsabilité de Benji Fisher, 16 mai 2005 (avec des modifications par Nico
# Weber et Bjorn Winckler, 13 août 2007).
jan@MacBook-Pro ~ $ chmod +x Applications/mvim
jan@MacBook-Pro ~ $ Applications/mvim 
-bash: Applications/mvim: /bin/sh: mauvais interpréteur: Opération non autorisée

Voici que les scripts /bin/sh s'exécutent correctement...

jan@MacBook-Pro ~ $ vim test.sh
jan@MacBook-Pro ~ $ chmod +x test.sh 
jan@MacBook-Pro ~ $ ./test.sh 
hi
jan@MacBook-Pro ~ $ cat test.sh 
#!/bin/sh

echo "hi"