Est-il possible d'afficher des threads multi-niveaux dans Mail.app ?

Comme alternative au manque de fonctionnalités de Mail (une bonne gestion des discussions en étant une de celles-ci), vous pouvez essayer l'un des éléments suivants, que vous connaissez sûrement déjà :

• Postbox : Beaucoup de fonctionnalités, multiplateforme, payant.
• Thunderbird : Client mail très décent, gratuit et également multiplateforme.
• Mailplane : Si vous aimez Gmail mais ne voulez pas perdre les fonctionnalités de OS X, Mailplane est une alternative très décente combinant le meilleur de Gmail avec une intégration OS X respectable.
• Sparrow : Une nouvelle alternative (uniquement pour Gmail) qui gagne en popularité pour sa facilité d'utilisation et son interface similaire à celle de l'iPad. Bien qu'il ne fonctionne que pour Gmail, le plan est de l'étendre. Encore en version bêta. Toujours gratuit. À suivre et à vérifier de temps en temps.
• Il peut y en avoir d'autres mais ceux-ci sont les plus connus/utilisés (à l'exception de Mail.app bien sûr). Eudora est également populaire, mais je pense qu'il est un peu dépassé.