Essayez ça : https://discussions.apple.com/thread/3321886?start=0&tstart=0

• Pour commencer, faites une sauvegarde.
• Désactiver FileVault.
• Vérifiez à nouveau les mises à jour.
• Appliquez la mise à jour si possible.
• Démarrez en mode de récupération en maintenant Command ->kbd>R au démarrage.
• Exécutez Réparer les permissions du disque dans l'Utilitaire de disque.
• Activez à nouveau FileVault.

[Mise à jour nécessaire]

Cela peut également apparaître sur un Apple_Boot tranche (partition) qui n'est pas mise à jour selon la liste des utilisateurs qui sont activés pour FileVault 2.

Visualisation des modifications d'une tranche Apple_Boot

Cette première capture d'écran, réalisée à partir de Mountain Lion, montre les modifications apportées au système de fichiers après l'utilisation du volet Disque de démarrage des Préférences Système - sans changement de préférence.

Critique :

• les changements ont été amorcés à partir d'un volume de démarrage nommé OS
• Les modifications ont été apportées au système de fichiers sur un volume séparé nommé Démarrer OS X - sur le Apple_Boot tranche.

Les deux clichés ci-dessous sont plus pertinents. Modifications supplémentaires apportées au système de fichiers après l'utilisation du volet Sécurité et confidentialité, pour permettre le déverrouillage par un utilisateur existant qui n'avait pas cette possibilité auparavant :

Là, la plupart des changements ont probablement été effectués par corestoragehelperd et/ou un processus connexe.

Les sauvegardes SuperDuper ! sur un volume logique (LV) crypté, et le démarrage

Je suppose que SuperDuper ! n'écrit pas - à une non -zone cryptée - ce qui est nécessaire pour que EfiLoginUI présente une liste reconnaissable d'utilisateurs nommés.

sauvegardes Time Machine vers un LV crypté, et le démarrage

Lorsque EfiLoginUI vous demande une phrase de passe :

• le LV crypté n'est pas encore déverrouillé.

Sans ce LV, je ne sais pas quelle zone d'un disque est utilisée par EfiLoginUI pour présenter son dialogue, mais généralement

Défocalisation de SuperDuper ! et de Time Machine

Cette réponse peut aider les lecteurs à comprendre ce qui se passe lorsque les mises à jour sont faites aux parties d'un système de fichiers qui seront utilisées par EfiLoginUI.

Note complémentaire

Dans certains cas, l'interaction avec l'interface [Update Needed] peut présenter un indice de mot de passe :

Les ressources graphiques de l'utilisateur semblent être invalides.

Une photo de Lion :

Si vous démarrez à partir d'un disque dur externe crypté, il s'agit de l'invite pour le mot de passe FileVault.