Pas même Root peut `ls .Trashes` sur un disque externe dans MacOS

Je veux regarder dans le répertoire de la corbeille d'un disque externe connecté à mon Mac.

db@15 ~ % cd /Volumes/2TB/.Trashes 
db@15 .Trashes % ls
ls: .: Operation not permitted
db@15 .Trashes % sudo su
Password:
shell-init: error retrieving current directory: getcwd: cannot access parent directories: No such file or directory
sh-3.2# ls
job-working-directory: error retrieving current directory: getcwd: cannot access parent directories: No such file or directory
ls: .: Operation not permitted
sh-3.2# cd ..
chdir: error retrieving current directory: getcwd: cannot access parent directories: No such file or directory
sh-3.2# pwd
/Volumes/2TB
sh-3.2# ls -lO
d-wx--x--t@   5 su        staff     hidden         170 Aug  6 21:30 .Trashes
sh-3.2# xattr .Trashes
com.apple.FinderInfo
sh-3.2# chmod o+r .Trashes
chmod: Unable to change file mode on .Trashes: Operation not permitted

Et maintenant ? Il ne semble pas y avoir drapeaux qui s'applique et un seul attribut étendu .

Pourquoi Root ne peut pas ls ou chmoder ce répertoire ?