Comment ajouter des sous-titres VTT à une vidéo MP4 pour la visionner sur un iPhone iOS ?

Wow, j'ai enfin trouvé une solution. J'ai trouvé https://en.wikibooks.org/wiki/FFMPEG_An_Intermediate_Guide/subtitle_options et https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo alors j'ai essayé quelques trucs et j'ai trouvé que ça marchait.

C:\Users\Chloe\Videos >" \Program Fichiers \WinFF\ffmpeg.exe "-i russian_ark.mp4 -i russian_ark.vtt -vcodec copy -acodec copy -scodec mov_text russian_ark_sub.mp4

Malheureusement, WinFF n'a pas d'options pour les sous-titres dans l'interface graphique. Je ne sais pas ce que mov_text est mais heureusement FFMPEG peut comprendre le VTT et le convertir et Apple peut comprendre mov_text . J'ai essayé d'utiliser -scodec srt mais j'ai reçu une erreur track 2: could not find tag, codec not currently supported in container. Could not write header for output file #0 (incorrect codec parameters ?): Operation not permitted. Je ne voulais pas coder en dur les sous-titres comme décrit dans le deuxième lien, mais j'étais presque prêt à le faire.

Merci à Insomniac Software de m'avoir fait savoir qu'Apple ne peut pas faire cela automatiquement, pas même avec iTunes.