Mail.app affiche des caractères bizarres au lieu du texte réel

La police sélectionnée dans les préférences n'est utilisée que pour l'affichage de messages qui sont n'ont pas défini police. Mais pour les messages formatés en texte riche (messages html), le mail.app utilisera la police définie dans le message lui-même (ou la police par défaut) si cette police n'est pas installée ou si le message lui-même ne définit pas la police.

Donc, si vous avez un

• message richement formaté (par exemple, avec des caractères accentués / par exemple, utf-8/ ) et
• dans le message est définie la police de caractères (par exemple "Arial")
• et vous AVEZ la police Arial (mais par exemple sans caractères unicode)

vous obtiendrez un message mal formaté.

Essayez ce qui suit :

• démarrer Font Book.app
• sélectionnez l'aperçu->Custome
• sur le côté droit, écrivez un texte pour ce que vous voulez tester la police (vous pouvez utiliser "character wiewer" pour ajouter du texte : par exemple : "áéíóúöÑ €¢ ".
• et sélectionnez différentes polices dans la liste à gauche /commencez par Arial :)/.

Les polices qui contiennent les caractères testés s'afficheront correctement = les autres ne le feront pas. Par exemple, le texte ci-dessus sur mon fontbook :

Pour ma police Arial montre :

mais pour une autre police montre clairement de mauvais caractères :

Lorsque vous trouvez une mauvaise police - essayez de la désactiver - redémarrez Mail.app et vérifiez à nouveau le message. Si la simple désactivation n'aide pas, vous devrez peut-être vider le cache des polices - consultez ce site pour savoir comment faire...

Avertissement : Ne désactivez JAMAIS les polices du système ! Vérifiez toujours le (Preview->Font Info (CMD-I)). Ne désactivez jamais une police qui apparaît dans l'emplacement font-info dans le /System/Library par exemple : Location /System/Library/Fonts/Helvetica.dfont

Un autre conseil : essayez d'enregistrer le message au format "texte brut", par exemple vous obtiendrez "somefile.txt" (donc sans aucun formatage) - et essayez de l'ouvrir dans TextEdit et de définir différentes polices...

Même problème que le poster original, c'est-à-dire des groupes de "As" au lieu de mots. Première fois sur un mac donc ma réponse est éducative. Date d'achat : mai 2013. Nouveau macbook pro.

Trouver un livre de polices. Comment ? Appuyez avec deux doigts sur l'icône "Finder". Sélectionnez "Rechercher". Tapez ensuite "Font Book" et une fenêtre s'ouvrira.

cliquez dans la section des polices et faites défiler la liste des polices avec deux doigts. Certaines auront un petit point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle à droite du nom de la police.

Sélectionnez celle qui a le triangle et la fenêtre à droite montrera un exemple de cette police et en dessous il y aura une déclaration disant qu'il y a des doublons pour cette police avec deux options. "Corriger automatiquement" ou "Corriger manuellement". Choisissez l'option automatique. Si l'option est grisée et qu'elle ne répond pas à votre sélection, vous devez développer la police pour afficher tous les différents types (normal, gras, italique, etc.), puis les sélectionner individuellement et choisir la correction automatique.

J'en avais peut-être 10 comme ça. Ça ne prend qu'une minute. Fermez la messagerie (x rouge dans le coin supérieur gauche) et rouvrez-la, et tout devrait être réparé.

J'espère que cela vous aidera.

Je souffrais de la même chose. Pour moi, c'était une mauvaise police Arial... Une fois supprimée, j'ai redémarré Apple Mail et tout va bien.

Je viens de régler le même problème.

J'ai d'abord dû identifier quelle police était mauvaise. J'ai coupé et collé les "carrés A" dans Word et ils sont apparus normalement en Arial. J'ai également joué avec la police dans mail. En le mettant en texte brut, j'ai vu qu'il était bon. J'ai mis la police Arial en gras et elle s'est également affichée correctement, donc la police Arial normale était le coupable.

Je me suis ensuite rendu dans le Livre des polices (qui se trouve dans le dossier des applications pour les nouveaux utilisateurs du Mac) et j'ai sélectionné Arial (uniquement la police simple, pas la police en gras, en italique, etc.) J'ai ensuite utilisé la commande de menu pour la désactiver. J'ai redémarré le courrier. Le message s'est affiché correctement mais avec tout le texte en Arial Bold (la police Arial normale était désactivée). J'ai alors activé la police Arial et tout a fonctionné correctement.

Je ne sais pas pourquoi la désactivation puis la réactivation ont fonctionné, mais c'est le cas.