Vous pouvez lancer l'application System Preferences.app en tant qu'administrateur et, à partir de là, utiliser le panneau Network Link Conditioner.prefpane.
Pour ce faire, utilisez la commande shell suivante :
sudo /Applications/System\ Preferences.app/Contents/MacOS/System\ Preferences
ou la commande AppleScript suivante :
do shell script "/Applications/System\ Preferences.app/Contents/MacOS/System\ Preferences" with administrator privileges
Lorsque je clique sur le conditionneur de lien réseau dans la fenêtre qui s'ouvre après que le mot de passe a été donné, j'obtiens un message indiquant que les préférences du système doivent être redémarrées pour ouvrir le volet des préférences. Après avoir accepté ce message, le Network Link Conditioner fonctionne pour moi lorsque je suis connecté en tant qu'utilisateur normal (non administrateur) dans la version 10.10.
Dans MacOS Big Sur, la commande est
sudo /System/Applications/System\ Preferences.app/Contents/MacOS/System\ Preferences