Comment résoudre le problème de surbalayage Mini DisplayPort vers HDMI ? (Une partie de l'écran est manquante)

J'utilise le dernier modèle d'iMac 27 pouces et je l'envoie sur un Samsung 40 pouces HDTV, et j'ai constaté que la barre de menu est absente sur le HDTV. C'est ce qu'on appelle généralement le problème de "surbalayage", c'est-à-dire que les 10 ou 15 lignes du haut sont manquantes (ainsi que le bas, la gauche et la droite) - c'est parce qu'autrefois, certains signaux d'informations télévisées étaient intégrés dans le signal TV (généralement en bas) et la TV ne voulait pas les afficher, si bien que les 10 ou 15 lignes du haut, de la gauche, de la droite et du bas étaient coupées.

Ce n'est pas un problème avec un ordinateur portable Dell Studio 15 : l'ordinateur portable sort directement en HDMI, et à 100%, chaque pixel est visible sur la TVHD.

De plus, j'ai essayé à la fois un câble Mini DisplayPort vers HDMI générique (de Monoprice), ainsi qu'un câble Belkin coûteux vendu dans les Apple Store - ils sont identiques.

De plus, ce problème se produit peu importe que je choisisse le "mode miroir" ou le "mode d'affichage individuel" sur l'iMac - dans les deux cas, les 10 ou 15 lignes manquent en haut, en bas, à gauche et à droite.

Y a-t-il un moyen de résoudre ce problème ? De le faire fonctionner comme l'ordinateur portable Dell ? (que ce soit par le matériel, le logiciel ou les paramètres ?)

Mise à jour : une meilleure solution que j'ai trouvée par la suite a été de changer la TVHD pour qu'elle ne fasse pas de surbalayage du tout, si c'est possible. Plus de détails dans : Comment résoudre le problème de "surbalayage" si l'iMac est connecté à une TVHD et utilise BootCamp et Windows 7 ? Cette solution consiste à régler le téléviseur pour qu'il ne fasse pas de surbalayage du tout. Par exemple, les réglages 16:9 ou 4:3 peuvent tous deux entraîner un surbalayage, mais le réglage "Just Scan" n'entraîne aucun surbalayage.