MacOS Catalina a renommé le nom du volume externe

J'ai un tableau RAID 1 APFS externe composé de trois disques durs USB connectés à mon Mac Mini.

Avant d'installer Catalina (10.15) sur mon Mac Mini, ce tableau s'appelait "Primary" et était monté en tant que /Volumes/Primary/.

Après l'installation de Catalina, ce tableau semble avoir disparu et a été remplacé par "Primary 1". Ceci est gênant car divers programmes cherchaient des fichiers dans /Volumes/Primary. Je peux gérer un inconvénient ponctuel. Ce qui est vraiment étrange, c'est que "Primary" coexiste apparemment avec "Primary 1". Certains applications voient "Primary", mais d'autres voient "Primary 1".

Voici la sortie de ls -lha@:

ComputerName:Volumes NonAdminUser$ ls -lha@
total 0
drwxr-xr-x   5 root          wheel   160B Oct 31 07:38 .
drwxr-xr-x  22 root          admin   704B Oct 30 20:42 ..
lrwxr-xr-x   1 root          wheel     1B Oct 31 07:31 InternalDrive -> /
d--x--x--x   3 root          wheel    96B Oct 29 07:56 Primary
drwxrwxr-x@ 14 NonAdminUser  staff   448B Oct 31 18:34 Primary 1
    com.apple.backupd.unlockrecordUUIDs   84B 

Je tiens à préciser que j'utilise normalement mon ordinateur en tant qu'utilisateur non-administrateur et je me connecte au compte administrateur pour la maintenance du système et l'installation de nouveaux logiciels.

Pourquoi y a-t-il soudainement deux disques, et pourquoi certains applications voient-elles un chemin tandis que d'autres en voient un autre?

ÉDITION:

Voici la sortie de df:

Filesystem     512-blocs        Utilisé  Disponible Capacité i-utilisé       i-libre %i-utilisé  Monté sur
/dev/disk1s5   1953595632    21149624 1183122536     2%  483557  9767494603    0%   /
devfs                 407         407          0   100%     704           0  100%   /dev
/dev/disk1s1   1953595632   709969192 1183122536    38%  609430  9767368730    0%   /System/Volumes/Data
/dev/disk1s4   1953595632    37748824 1183122536     4%      17  9767978143    0%   /private/var/vm
map auto_home           0           0          0   100%       0           0  100%   /System/Volumes/Data/home
/dev/disk6s1  15627315072 10505155688 5120487720    68%  695289 78135880071    0%   /Volumes/Primary 1