Je mets en page un long document dans Pages '09 v4.1 (923), en utilisant la police de caractères "Hoefler Text" pour le corps du texte. Sur certains caractères (k, e, et autres) à la fin d'un mot en italique, les fonctions avancées de Pages utilisent la variation de l'oblique du dernier caractère, bien qu'il y ait un italique "normal" de la lettre. Mon client n'aime pas cet aspect et je cherche un moyen de désactiver ce comportement.
J'ai essayé d'aller dans le panneau des polices, de cliquer sur l'engrenage pour sélectionner Typographie, et il y a des options Smart Swash dans la fenêtre qui apparaît. Cependant, quelles que soient les options d'oblitération que j'active ou désactive, Pages semble les ignorer et continue à ajouter les oblitérations.
Comment puis-je désactiver ces tirettes ?
Clarification : Cela se produit à la fin d'un empan en italique, et non pour les lettres qui peuvent terminer un mot à l'intérieur de l'empan ; et l'empan est souvent au milieu du corps du texte en romain. Par exemple :
Notez la barre oblique à la fin du "t" de "not" et du "k" de "Trek". Notez également comment, dans la dernière ligne, le " e " de " stare " ne reçoit pas de barre oblique, mais le " e " à la fin de l'italique, dans " Trekkie ", en reçoit une.
