Comment adresser la valeur d'un objet dans une clause whose en AppleScript ?

J'essaie de tester une propriété d'objet des éléments dans une clause whose.

Par exemple, utilisons les éléments communs "document" et "fenêtre" que possèdent presque toutes les applications Mac :

tell application "TextEdit"
    get document 1 --> document "Untitled"
    get window 1 --> window id 40640
    get document of window 1 --> document "Untitled"
end tell

Nous voyons donc que la fenêtre 1 a une propriété document qui renvoie à un élément document.

J'aimerais maintenant trouver tous les documents qui se trouvent dans la fenêtre 1 (ne remettez pas en question le sens de cette démarche - bien qu'elle n'ait guère de sens dans ce cas particulier, j'ai besoin de la solution pour un autre cas où elle est réellement utile). J'essaie ceci :

set theDoc to document of window 1 --> document "Untitled"
get every window whose document is theDoc

Mais cela échoue avec l'erreur Impossible de transformer le document en référence de type. Numéro -1700 du document à la référence. .

Comment puis-je résoudre ce problème sans me résoudre à une commande en boucle (repeat), mais en restant avec la commande whose clause ?