iCal ne parvient pas à synchroniser les calendriers avec un serveur basé sur Exchange 2010 - "ical a besoin d'une adresse e-mail valide".

Bravo à @jaberg pour l'indice, qui m'a permis d'aller à la racine du problème.

Ce problème concerne en fait mon patron, qui, pour une raison alambiquée, a deux comptes d'échange, dont l'un apparaît dans le GAL, et l'autre pas.

Le compte qui n'apparaît pas dans le GAL est celui qui ne parvient pas à se synchroniser avec iCal. N'ayant pas la possibilité de modifier le GAL, j'ai essayé d'entrer l'adresse électronique du premier compte (répertorié dans le GAL) dans iCal. À ma grande surprise, cela a permis à iCal de synchroniser les entrées du calendrier du second compte.

Je dois encore vérifier l'absence d'effets secondaires de ce piratage - tout cela semble être une accumulation de bogues - mais nous sommes arrivés à quelque chose.