Non, vous ne pouvez pas exécuter Xcode 4.2 sur OS X 10.8 (Mountain Lion).
Xcode 4.2 est disponible en téléchargement sur le site des développeurs d'Apple :
mais il a besoin de Lion.
Sur Mountain Lion, Xcode 4.2.x affichera un message d'erreur similaire à celui-ci, comme indiqué ici o ici :
This installation of Xcode 4.2.x requires Mac OS X 10.7 Lion.
Si vous avez besoin de Xcode 4.2, vous devrez installer Lion, de préférence sur un disque dur externe pour éviter d'écraser votre installation Mountain Lion actuelle.