Non - la méthode par laquelle votre Mac se connecte à l'internet n'affecte pas la possibilité de transférer des appels à votre service cellulaire en général. J'ai testé ceci principalement aux États-Unis avec des opérateurs américains, mais il est possible que vous ayez des règles différentes et vous devez vérifier avec votre opérateur.
Je suppose que votre réseau peut être en panne ou que le pare-feu ou le trafic empêche un ensemble d'appareils correctement configurés de fonctionner, mais la cause la plus courante est que la configuration de l'opérateur n'a pas été terminée.
Je m'attacherais à défaire et refaire les étapes nécessaires pour que l'opérateur communique avec l'iPhone, puis les réglages de l'iPhone pour activer les appels WiFi.