C'était/est un problème connu sur les transmissions 4.4.8 et inférieures.
Allez sur obtenir la version 4.4.9 ou plus tard pour contourner les problèmes connus.
La page d'assistance aux développeurs devrait être mise à jour et le deuxième lien est l'annonce du retard :
Statut rapide d'El Cap : Coda fonctionne en grande partie (2.5.12 apportera des corrections) - Transmit fonctionne - Transmit Disk ne fonctionne pas, mais nous y travaillons.
- Panic Inc (@panic) 29 septembre 2015
Vous pouvez consulter les mises à jour, vous inscrire sur la liste de diffusion du développeur ou surveiller son blog et son compte Twitter pour savoir s'il a publié une version de Transmit Disk qui fonctionne avec El Capitan. Le reste de la fonctionnalité normale semble fonctionner pour moi, seule la partie montage de disque a besoin de travail.