Après la mise à niveau vers Mountain Lion, les polices sont floues.

Basculer le lissage de la police LCD ( Rendu sous-pixel ) devrait avoir un effet immédiat sur la fenêtre des préférences du système avec la plupart des écrans.

Le lissage de la police LCD n'est pas activé automatiquement sur certains écrans LCD. . Vous pouvez peut-être les obliger à l'utiliser avec defaults write -g AppleFontSmoothing -int 2 qui correspond au réglage moyen pré-10.6 ou à l'activation du lissage de la police LCD sur la plupart des écrans.

10.5 permettait de choisir entre deux paramètres de rendu de texte supplémentaires, léger et fort. Si le paramètre par défaut était léger avant la mise à niveau vers 10.8, vous pouvez le rétablir avec la commande defaults write -g AppleFontSmoothing -int 1 .

Directives de haute résolution pour OS X : Techniques d'optimisation avancées

Dans OS X v10.8, la valeur par défaut de l'option NSFontDefaultScreenFontSubstitutionEnabled Le réglage est NO . Ce paramètre détermine si les API de texte (comme l'API NSLayoutManager , NSCell et le NSStringDrawing catégories sur NSString y NSAttributedString ) substituent les polices d'écran lors du calcul de la mise en page et de l'affichage du texte.

Bien que la substitution de la police d'écran ne soit plus la valeur par défaut, l'utilisation de la police d'écran peut encore être appropriée :

• Compatibilité avec les documents créés avec les versions précédentes de votre application. La différence de mesure de l'avancement des glyphes entre les valeurs intégrales et les valeurs flottantes peut entraîner une modification de la présentation du texte.
• Sortie de style de texte brut à pas fixe - par exemple, le mode Texte brut dans Text Edit. Pour conserver le comportement de substitution de la police d'écran OS X v10.7 comme valeur par défaut, définissez l'attribut NSUserDefaults clé NSFontDefaultScreenFontSubstitutionEnabled à OUI.

Pour gérer le paramètre de la police d'écran sur une base par document, spécifiez NSUsesScreenFontsDocumentAttribute comme attribut du document lorsque vous initialisez un objet chaîne attribué.

defaults write -g NSFontDefaultScreenFontSubstitutionEnabled -bool true ne semble pas avoir (presque) d'effet dans la plupart des applications. Mais pour une raison quelconque, il a désactivé le crénage dans l'éditeur AppleScript.

Vérifiez si vous avez activé :
Préférences système Général Utiliser le lissage de la police LCD lorsqu'il est disponible.

Sans lissage de la police :

Avec le lissage de la police :

J'ai trouvé la réponse ici :

https://stackoverflow.com/questions/11660895/disable-anti-aliasing-fonts-in-xcode-4-4-in-mountain-lion

Dans les notes de mise à jour : https://developer.apple.com/library/mac/#releasenotes/DeveloperTools/RN-Xcode/_index.html#//apple_ref/doc/uid/TP40001051

Le rendu du texte et des polices sous OS X v10.8 est optimisé pour l'affichage Retina. Sur un écran non-Retina exécutant OS X v.10.8, certaines configurations de polices peuvent apparaître floues dans Xcode. 11486875 Revenez à l'aspect du texte et des polices optimisé pour l'écran Retina dans Xcode en entrant cette commande dans le Terminal :

defaults write com.apple.dt.Xcode NSFontDefaultScreenFontSubstitutionEnabled -bool YES