Il est difficile de décrire ce comportement, mais voici un court extrait :
http://www.youtube.com/watch?v=9KqHBA94FPI
En fait, lors de la saisie de commandes multi-lignes, à la fin de la première ligne, le bloc d'insertion revient au début de la première ligne, écrit par-dessus la première ligne, puis continue normalement sur la deuxième, troisième, etc. ligne. Lors de la suppression, il me permet de supprimer la commande entière, plus les espaces vides sur la ligne au-dessus de la commande (je l'ai configuré pour que les commandes soient insérées après une ligne contenant des informations sur l'utilisateur@host/Directory. Il me permet même de supprimer la dernière partie du répertoire et de l'hôte que j'ai décrits ci-dessus. Désolé, je n'arrive pas à expliquer tout ça, la vidéo fera mieux l'affaire.
Voici le contenu de mon .bash_profile :
export PS1="\e[31m\u\e[0m@\e[34m\h\e[33m\w\n \$ \e[0m "