La deuxième langue ne s'affiche pas sur le clavier - iOS 8

J'utilise deux langues sur mon iPad. Les deux apparaissent dans les réglages, mais la touche "monde", utilisée pour passer d'une langue à l'autre sur le clavier, a été remplacée par une touche émoticône. L'émoticône n'apparaît pas dans la liste des langues dans les réglages. Comment puis-je me débarrasser de la touche émoticône et la remplacer par la touche "monde" sur le clavier ?