Spécification de la disposition du clavier pour la saisie en chinois

Si c'est ce que je pensez à que vous demandez, vous pouvez le régler, mais c'est vraiment difficile à trouver. (Ce n'est pas dans l'application Préférences Système).

Sous OS X, dans l'interface japonaise, il n'y a pas de saisie "Romaji", mais d'après certaines captures d'écran que j'ai trouvées, je suppose qu'il s'agit de "" (eiji, c'est-à-dire des caractères latins de demi-largeur). Toutes les méthodes de saisie en japonais utilisent un système appelé Kotoeri (). Lorsqu'une méthode de saisie Kotoeri est sélectionnée, à partir du menu de la barre de menu de la disposition du clavier en haut à droite, choisissez "" ("Afficher les préférences", peut-être ?), qui est un peu en retrait sous un titre "Kotoeri". (Il disparaît si vous avez sélectionné une méthode d'entrée non Kotoeri.) Voilà, vous pouvez choisir une méthode de saisie au clavier de base pour que Kotoeri l'utilise.

Par ailleurs, les caractères Romaji / (demi-largeur) n'ont rien de spécial : ce sont simplement des caractères latins. Je n'ai même pas activé cette disposition. Lorsque je veux taper Romaji, j'utilise simplement ma disposition (occidentale). Je ne peux pas dire quel avantage il pourrait y avoir à utiliser Kotoeri pour cela.

Malheureusement, je n'y connais rien en chinois, donc vous devez vous débrouiller tout seul, mais je pense qu'il y a un paramètre similaire bien caché :-) J'ai activé les dispositions de clavier chinoises ici, et j'ai obtenu quelques menus supplémentaires dans le menu des dispositions de clavier, mais rien qui ressemble vraiment aux réglages japonais.