Comment copier le contenu textuel d'une boîte de dialogue sous OS X ?

Le cas général est que le programmeur doit exposer ce texte sur une base de dialogue par dialogue, donc vous ne pouvez pas simplement copier le texte à moins que le programme ne veuille que vous ayez cette fonction.

Ce que l'on pourrait faire, mais qui semble demander plus de travail qu'il n'en vaut la peine, c'est de permettre un accès universel où le texte pourrait être envoyé à un dispositif externe tel qu'un afficheur braille ou un autre dispositif à usage spécial et être capturé d'une manière ou d'une autre.

Vous pourriez également essayer de craquer ce programme et de modifier l'appel de la boîte de dialogue afin de changer les choses pour qu'elle soit toujours sélectionnable. Cela pourrait être une meilleure question pour le côté programmation des choses.

Vous avez fait ce qu'il fallait faire : prendre un instantané et espérer que le message soit enregistré ailleurs dans un fichier texte. Un lien vers cette question pourrait être un bon moyen de demander au développeur de programmes pour lesquels vous avez besoin de cette capacité de modifier leur pratique de codage, comme Safari, Terminal et d'autres programmes mentionnés dans les commentaires ci-dessus.

Vous pouvez également exécuter un script comme celui-ci dans l'éditeur AppleScript :

tell application "System Events"
    value of UI elements of windows of process "Application Name"
end tell

Si vous ne voyez pas le texte dans les résultats, essayez d'ajouter une ou plusieurs UI elements of pièces après value of .