Comment faire pivoter une vidéo au ralenti ?

Il s'avère que si vous utilisez Mojave, vous pouvez utiliser Quick Look pour faire pivoter une vidéo directement dans le Finder, puis la réimporter dans Photos tout en conservant le Slo-Mo !

Sélectionnez votre vidéo dans Photos et choisissez dans la barre de menu :

File > Export > Export Unmodified Original For 1 Video...

Assurez-vous que "Exporter IPTC comme XMP" est coché. Enregistrez votre vidéo dans un dossier. Il y aura deux fichiers, un pour la vidéo et un .xmp pour les métadonnées.

Dans le finder, sélectionnez le fichier vidéo et appuyez sur espace pour faire apparaître une fenêtre de visualisation rapide. Au milieu à droite de la barre de titre, il devrait y avoir un petit bouton avec un rectangle et une flèche incurvée pour "rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre". Cliquez dessus, ou cliquez sur l'option pour le sens des aiguilles d'une montre.

La vidéo va tourner. Si elle est de grande taille, un avis d'"exportation" peut s'afficher et prendre un moment. Lorsque c'est terminé, utilisez à nouveau Quick Look pour vérifier que la rotation a bien eu lieu. La vidéo sera lue sans ralenti, mais ce n'est pas grave.

Saisissez le dossier contenant la vidéo et le fichier .xmp et faites-le glisser vers Photos. Photos importera la vidéo pivotée et lui attribuera toutes les métadonnées nécessaires, y compris le ralenti ! Vous pouvez maintenant supprimer la version originale non pivotée.

Je ne sais pas pourquoi cela fonctionne en utilisant Quick Look pour faire des rotations mais pas Quicktime Player. Je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas intégré la rotation des vidéos directement dans Photos. Mais au moins, ça marche !