Mac mini avec des problèmes intermittents de connectivité wifi

Le Mac mini (2.4 core 2 duo, 10.6.8) m'a bien servi pendant des années. Maintenant, il semble avoir des problèmes de connectivité wifi sans rime ni raison à leur apparition. Plusieurs autres appareils (ordinateurs portables, téléphones) sur le même réseau wifi peuvent tous se connecter et utiliser le réseau sans problème. Parfois, la connectivité est complètement interrompue et se rétablit par la suite. Le plus souvent, elle devient tout simplement incroyablement lente :

64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=292 ttl=64 time=2.807 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=293 ttl=64 time=3.668 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=294 ttl=64 time=3.047 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=295 ttl=64 time=2.845 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=296 ttl=64 time=452.096 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=297 ttl=64 time=204.045 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=298 ttl=64 time=496.942 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=299 ttl=64 time=534.443 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=300 ttl=64 time=74.985 ms
Request timeout for icmp_seq 301
Request timeout for icmp_seq 302
Request timeout for icmp_seq 303
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=302 ttl=64 time=2390.534 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=303 ttl=64 time=1390.854 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=304 ttl=64 time=393.798 ms
64 bytes from 10.0.1.1: icmp_seq=306 ttl=64 time=21.682 ms

Ci-dessus, 10.0.1.1 est notre routeur. À partir d'un autre appareil, pendant la même fenêtre de temps, je vois des temps de ping beaucoup plus cohérents.

J'ai essayé d'enregistrer toute l'activité wifi (sudo ./airportd debug +AllUserland +AllDriver +AllVendor ; sudo ./airportd logger), et pendant la panne ci-dessus, aucun message d'enregistrement n'a été vu. Le Wifi était "connecté" mais aucune donnée ne circulait. Les autres problèmes (lorsque la connexion est complètement interrompue) n'ont pas encore été reproduits lors de la journalisation de débogage.

Existe-t-il un autre moyen d'étudier ce problème, ou dois-je abandonner, supposer que l'interface est en train de mourir et acheter un dongle wifi USB ?