1 votes

Existe-t-il un outil par défaut dans OSX permettant d'ajouter du texte (comme un sous-titre) à une vidéo ?

J'aimerais ajouter une notification à une vidéo à une période donnée, indiquant "Erreur Lorem dans cette vidéo".

Est-ce que OSX a un outil vidéo par défaut (simple) pour ajouter tout type de texte (sous-titre ok aussi) à la vidéo ?

1 votes

Avez-vous essayé de le faire avec iMovie ? Techniquement, il ne fait pas partie d'OS X, mais il est inclus dans tous les Mac, du moins depuis environ 9 ans. Auparavant, il était fourni avec les Macs ou téléchargeable gratuitement.

1voto

markhunte Points 11634

IMovie peut vous convenir.

Importez votre film et ensuite.

1. Sélectionnez les titres dans la bibliothèque de contenu pour choisir le thème du titre.

2, Faites glisser le thème des sous-titres vers le bas jusqu'à la bande de film.

3, Réglez la ligne de temps des sous-titres à l'endroit et à la durée souhaités.

4, écrivez votre texte dans le champ de texte.

5, Définissez votre style de texte.


enter image description here

Ouvrir l'image


1voto

njboot Points 8005

Un autre qui n'est pas intégré dans OSX mais Subler est un excellent programme, petit et gratuit, qui permet d'ajouter des fichiers .srt à une vidéo existante (dans plusieurs codecs).

0voto

bradenbru Points 1

Il n'est pas intégré à OS X, mais peut-être que cet outil de 9 dollars pourrait être ce que vous recherchez.

Vous cherchez seulement des sous-titres ? Alors ne cherchez pas plus loin que Aegisub

Si vous avez besoin de quelque chose de gratuit, intégré à OS X (et que vous avez des talents de programmeur), peut-être que Core Video et Automator d'OS X valent aussi le coup d'œil.

Ou pouvez-vous être plus précis ?

0voto

A l'origine, je ne voulais pas avoir de sous-titres mais changer les erreurs et les corriger. Mon ami dit que le meilleur outil ici est Premier (Adobe). Il dit qu'iMovie est difficile à utiliser.

0voto

Drarok Points 763

Si votre vidéo est au format mp4, vous pouvez intégrer des sous-titres SRT à la vidéo en utilisant Subler. Il s'agit d'un logiciel gratuit.

Si votre vidéo n'est pas au format mp4, vous devez vous rendre sur Subtitle Writer sur le Mac App Store. C'est une application payante pour 4,99 $.

Subler et Subtitle Writer permettent de créer des pistes de sous-titres dans une vidéo afin que Quicktime Player X ou les appareils iOS puissent les afficher en tant que sous-titres codés.

Si vous souhaitez simplement faire quelques commentaires sur une vidéo, vous pouvez le faire dans iMovie.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X