J'ai essayé : ça marche.
Voici comment :
J'ai un volume Time Machine et une sauvegarde de celui-ci. Je mets à jour cette sauvegarde tous les deux mois, en utilisant Super Duper.
Récemment, plusieurs erreurs successives ont fait perdre à mon volume Time Machine ses deux premières années de sauvegardes. J'avais alors un volume Time Machine primaire avec toutes les sauvegardes sauf les deux premières années et un volume Time Machine de secours avec toutes les sauvegardes sauf les deux derniers mois.
J'ai décidé d'expérimenter. En partant de zéro sur un nouveau disque dur, j'ai copié le volume de sauvegarde Time Machine sur le nouveau disque dur avec Super Duper (sauvegarde de tous les fichiers en utilisant l'option effacer et sauvegarder). J'ai ensuite copié le volume principal de Time Machine par-dessus, toujours avec Super Duper (sauvegarde de tous les fichiers, en utilisant l'option de copie des fichiers différents).
Je me suis retrouvé avec un nouveau volume Time Machine fonctionnel, incluant toutes les sauvegardes, du premier jour jusqu'à aujourd'hui.