Quelle est la commande pour copier un fichier d'un répertoire vers un autre répertoire dans macOS?

Vous devez protéger tous les espaces dans les noms avec soit "" ou \

cp foo 'path/with spaces/to/target'
cp foo path/with\ spaces/to/target

De plus

• L'utilisation de la complétion automatique des onglets dans bash et d'autres shells insérera automatiquement \ lorsque nécessaire
• Le glisser-déposer d'un fichier/dossier depuis le Finder dans une fenêtre Terminal insérera le chemin complet dudit fichier/dossier, avec les échappements appropriés
• ditto est une alternative à cp qui est meilleure pour gérer les métadonnées, les fourches de ressources et autres particularités des systèmes de fichiers spécifiques à macOS.
• Si vous voulez/devez utiliser des variables d'environnement comme partie d'un chemin (path/to/$TARGET/directory), utilisez "" au lieu de '' mais faites attention aux $ comme partie des noms de répertoire/fichier