La vérification orthographique multilingue sur Whatsapp Desktop ne fonctionne pas

J'ai eu le même problème avec l'espagnol et l'anglais. J'ai suivi ces instructions pour modifier la priorité de la langue, en plaçant l'espagnol au-dessus de l'anglais, et le problème a été résolu.

http://osxdaily.com/2011/08/21/set-language-priority-mac-os-x-lion-auto-correct/

Permettez-moi de vous proposer une solution de contournement simple qui a parfaitement fonctionné pour moi. Problème : la langue de mon système est l'anglais américain et je veux que le correcteur orthographique de WhatsApp soit en portugais.

J'ai téléchargé à partir de https://github.com/brave/brave-browser/issues/1947 le dictionnaire de correction orthographique portugais : pt-BR-3-0.bdic.

Dans le dossier C:\Users\username\AppData\Roaming\WhatsApp\Dictionaries se trouve le dictionnaire orthographique de l'anglais américain : "en-US-8-0.bdic". Je l'ai renommé en "en-US-8-0.org.bdic". Ensuite, j'ai copié le dictionnaire portugais dans ce dossier et je l'ai renommé en "en-US-8-0.bdic".

C'est tout. J'espère pouvoir aider certains d'entre vous.

Mise à jour : cette solution de contournement ne fonctionne plus depuis que Whatsapp commence à gérer l'intégrité du paquet installé.

Même deux ans plus tard, sous MacOS 11.1 (Big Sur), je rencontre le même problème. La vérification orthographique de Mac OS est pour moi sur "néerlandais" mais Whatsapp continue de forcer la vérification orthographique sur "anglais". Un travail bâclé de la part de Facebook, plus intéressé par la collecte de mes données que par la suppression d'une expérience utilisateur correcte.

Grtz, Sander.

Je continue à avoir ce problème également. J'ai suivi les instructions du lien partagé par Guillermo, en faisant de l'espagnol (pour moi) la première langue et de l'anglais la seconde, et cela m'a aidé, mais pas à 100%.

J'ai le même problème avec l'application de bureau WhatsApp. Je suis sur MacBook Pro dernier modèle et OSx Big Sur. Mon problème est que j'écris en 5 langues et que le changement de langue prioritaire suggéré ci-dessus ne fonctionne pas pour moi. J'ai simplement basculé vers WhatsApp dans Safari, ce qui fonctionne bien puisqu'il détecte automatiquement les cinq autres langues utilisées et suggère des corrections si nécessaire. Cependant, je trouve qu'une application de bureau séparée est plus confortable et j'aurais aimé continuer à l'utiliser. J'ai essayé la nouvelle interface Whats App eta mais cela n'a pas fonctionné pour moi, je ne me souviens plus pourquoi. Je ne me souviens plus pourquoi. Mais je me souviens que la détection de la langue dans l'application de bureau WA fonctionnait très bien au début.