Je ne connais pas de moyen de le faire, mais s'il vous reste suffisamment d'espace sur votre disque, vous pourriez ajouter une petite partition temporaire au lieu d'utiliser une image disque. Cela crée une vraie partition, et peut être fait sans effacer les partitions actuelles en les redimensionnant.
Remarque : si vous partitionnez votre disque de démarrage, vous devrez peut-être exécuter l'Utilitaire de disque à partir de votre disque d'installation ou de la partition de récupération pour certaines versions d'OS X. Au moins la version 10.8.3 vous permet de le faire directement.
Tout d'abord, ouvrez l'Utilitaire de disque à partir du dossier /Applications/Utilitaires et cliquez sur votre disque dur dans la barre latérale (le disque, pas la partition). Ensuite, allez dans l'onglet Partition et cliquez sur l'icône + bouton. Cliquez sur la nouvelle partition, saisissez une taille appropriée et renommez-la éventuellement à l'aide des champs situés à droite. Appuyez ensuite sur le bouton Appliquer et attendez.
Lorsque vous avez fini de tester votre partition, vous pouvez la supprimer en cliquant dessus dans l'onglet Partition et en appuyant sur le bouton - bouton. Ensuite, faites glisser le bas de l'autre partition vers le bas de façon à ce qu'il remplisse l'espace libre laissé derrière et appuyez sur Appliquer.