Nom de vol unique pour les DMG

Après de nombreuses recherches et beaucoup de jurons, je pense qu'il s'agit vraiment d'un problème dont pratiquement personne n'est conscient ou ne se préoccupe. J'ai quand même réussi à trouver une solution, elle n'est pas géniale, mais elle devrait fonctionner. L'idée est de monter le DMG dans un répertoire connu avec un nom aléatoire -- ce nom (le dernier élément de l'extension -mountpoint ) sera le name du disque. En utilisant cette méthode, je passe en revue tous les disques et je cherche ceux qui ont la même propriété. name -- se plaindre si je n'en trouve aucun ou plus d'un, sinon, j'ai l'objet nécessaire prêt à être utilisé.

mnt="some-random-name-$$"
hdiutil attach -readwrite -noverify -noautoopen \
               -mountpoint "/tmp/$mnt" "/tmp/out.dmg"
/usr/bin/osascript <<-EOF
      tell application "Finder"
        set myDisks to every disk of desktop
        set theDMGDisk to ""
        repeat with d in myDisks
          if name of d = "$mnt"
            if theDMGDisk = ""
              set theDMGDisk to d
            else
              error "Too many attached DMGs found!"
            end if
          end if
        end repeat
        if theDMGDisk = "" then error "Attached DMG not found!"
        -- found a single matching disk, continue
        tell theDMGDisk
... etc ...