25 votes

Changer la langue de saisie du clavier sur Mac OSX

Comment changer (commuter) la langue d'entrée dans Mac OSX (anglais->russe->hébraïque). Dans Windows, cela se fait en appuyant sur alt-shift. Quel est l'équivalent dans OSX ?

19voto

boehj Points 5109

Allez dans > Préférences système > Langue et texte > Sources d'entrée.

Assurez-vous que les cases "Anglais", "Hébreu" et "Russe" sont cochées (je ne sais pas quel encodage vous allez choisir, par exemple "Hébreu" ou "Hébreu - QWERTY"). Assurez-vous également que la case supérieure, "Keyboard & Character Viewer", est cochée.

Maintenant, vous aurez quelque chose qui ressemble à ceci :

flags

Vous pouvez sélectionner votre langue avec la souris ou activer des raccourcis clavier, comme indiqué ci-dessous :

shortcuts

Ces deux raccourcis clavier sont déjà pris par d'autres fonctions. Ce sont des fonctions que j'utilise bien plus fréquemment que lorsque je veux, dans mon cas, passer de la langue "australienne" à la langue "thaïlandaise". Dans mon cas, il n'est donc pas utile de créer un raccourci clavier pour changer de langue. Mais cela peut être différent pour vous.

Si vous souhaitez activer, par exemple, l'espace, vous devrez d'abord le déshériter de ce qui l'utilise actuellement. Dans mon cas, Space ouvre une boîte de recherche Spotlight et je l'utilise tout le temps.

10voto

PDXIII Points 216

Depuis 2011, les choses ont légèrement changé !

Keyboard Pref Panel

L'onglet Raccourcis dans le panneau du clavier a maintenant une nouvelle sous-section Sources d'entrée (voir la capture d'écran). Par défaut, ils ne sont pas cochés. Si vous activez les deux commandes, elles seront disponibles en appuyant sur la touche ^ ControlSpace o ^ Control OptionSpace .

9voto

Les raccourcis sont et par défaut, mais peuvent être modifiés dans Keyboard.prefPane :

6voto

ShoeLace Points 1283

Selon le panneau de préférences Langue et texte, les raccourcis sont les suivants :

- space (espace de commande) - source d'entrée précédente
- space (command-option-espace) - source d'entrée suivante

Bien sûr, ces raccourcis sont déjà utilisés par Spotlight, donc si ce dernier est actif, ils ne fonctionneront pas.

Heureusement, il vous suffit de cliquer sur le bouton Raccourcis clavier pour choisir les raccourcis de commande que vous préférez.

Dans tous les cas, vous devriez voir un menu Entrée dans votre barre de menu, probablement à côté de l'indicateur de batterie. Si ce n'est pas le cas, vous devez aller dans Préférences système > Langue et texte, cliquez sur "Sources d'entrée", et cochez les langues que vous souhaitez ajouter. Le menu de saisie s'affichera alors et vous pourrez définir les raccourcis clavier.

Notez que vous pouvez aussi simplement choisir la langue que vous préférez dans le menu "Input" si vous ne vous souciez pas d'utiliser un raccourci clavier.

1voto

user63024 Points 11
  1. Allez dans le volet Clavier des Préférences Système.
  2. Sélectionnez l'onglet Sources d'entrée
  3. Cliquez sur le bouton plus en bas à gauche
  4. Sélectionnez votre langue
  5. Choisissez la disposition linguistique appropriée

Si vous avez encore des difficultés, consultez ce bref tutoriel : http://www.infozub.com/2013/11/how-to-change-keyboard-language-in-os-x.html

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X